-
1 заходить в порт
заходить в порт м. einen Hafen anlaufen; einlaufenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заходить в порт
-
2 заходить в порт
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
-
3 заходить в порт
-
4 заходить в порт
1) General subject: put into port, touch at a port (о судах)2) Naval: put (о корабле), put in, stand in4) Economy: put into a port5) Fishery: call at the port6) Business: call at a port, put forward, touch at a port7) Makarov: enter port8) Logistics: call the port -
5 заходить в порт
v1) gener. einen Hafen ablaufen, einen Hafen ansegeln (на парусах), einen Häfen anlaufen, einen Häfen ansegeln (на парусах)2) milit. den Hafen anlaufen, in den Hafen einlaufen3) f.trade. einen Hafen anlaufen -
6 заходить в порт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заходить в порт
-
7 заходить в порт
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заходить в порт
-
8 заходить в порт
-
9 заходить в порт
vecon. toccare un porto -
10 заходить в порт
-
11 заходить в порт
( о судне) call -
12 заходить в порт
Русско-Английский новый экономический словарь > заходить в порт
-
13 заходить мимоходом заходить в порт
vgener. (куда-л.) tocar (о судах)Diccionario universal ruso-español > заходить мимоходом заходить в порт
-
14 заходить в порт на ордер
Универсальный русско-английский словарь > заходить в порт на ордер
-
15 заходить в порт на ордер
vf.trade. Hafen "an Order" anlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > заходить в порт на ордер
-
16 корабль заходить в порт
• loď zajíždí do přístavu -
17 заходить
1. drop in2. go and seeзаходить; зайти; навещать; навестить — go and see
3. go to see4. touch atзаходить; зайти — touch at
5. drop by6. go in; come in; pick up; fetch; enter; get; advance; pass; draw out; approach; outflank; turn; disappear; go behind7. call forзаходить в; заход в — call at
заходить; навещать; посещать — call round
он, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us
8. collect9. come roundзаходите, когда у вас будет время — do call round when you have the time
Синонимический ряд:1. забегать (глаг.) забегать; забираться; забредать; завертывать; заворачивать; заглядывать; заскакивать; заходить в гости; наносить визит2. закатываться (глаг.) закатываться; садиться; скрываться за горизонт3. навещать (глаг.) наведывать; наведываться; навещать; понаведываться; проведыватьАнтонимический ряд:восходить; всходить -
18 заходить
1. зайти1. (к) call (on), drop in (at)заходить в порт ( о судне) — call at the port
зайти мимоходом — drop in on the way, или while passing
он зайдёт за тобой — he will fetch / collect you, he will call for you
он зайдёт за книгами, за вещами и т. п. — he will collect the books, his things, etc.
3. (за вн.) go* (behind), turn (d.)заходить за угол — turn a corner
4. (без доп.; о солнце) set*5. (дт.) воен. (флангом, плечом) wheel (round) (d.)заходить в тыл — take* in the rear (d.)
6. ав.:заходить на цель — make* one's run over the target
2. сов. (начать ходить)♢
заходить слишком далеко — go* too farbegin* to walk -
19 порт
м- порт вывозазаходить в порт — ( по пути) faire l'escale à...
- порт выгрузки
- порт выгрузки по выбору
- порт доставки
- порт захода
- порт вынужденного захода
- порт назначения
- порт отгрузки
- порт отправки
- порт отправления
- порт перевалки
- порт перегрузки
- порт погрузки
- порт поставки
- порт прибытия
- порт приписки
- порт происхождения
- порт разгрузки
- порт регистрации
- входной порт
- выходной порт
- вольный порт
- доступный порт
- импортный порт
- контейнерный порт
- морской порт
- надёжный порт
- нейтральный порт
- обусловленный порт
- открытый порт
- промежуточный порт
- речной порт
- сезонный порт
- торговый порт
- указанный порт
- экспортный порт -
20 порт
порт захода — porto di scalo/transito
порт отгрузки — porto d'imbarco/di spedizione
порт погрузки — porto di carico/d'imbarco
- порт назначенияпорт регистации — porto d'immatricolazione/di registro
- порт отправления
- порт перевалки
- порт поставки
- порт прибытия
- порт приписки
- порт происхождения
- порт разгрузки
- вольный порт
- грузовой порт
- конечный порт
- морской порт
- пикет-порты
- речной порт
- торговый порт
- транзитный порт
- заходить в порт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Порт Приморск — 60.333333, 28.71666760°20′ с. ш. 28°43′ в. д. / 60.333333° с. ш. 28.716667° в. д. … Википедия
Порт Джэбэль Али — морской торговый порт «Джэбэль Али» Mina Jabal Ali … Википедия
Порт — место для постройки, стоянки, снаряжения, нагрузки и разгрузки или починки морских или речных судов, укрытое от ветра, волнения, а также ледохода. П. могут быть естественными, в заливах, устьях рек и других местах, защищенных от морского волнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мууга (порт) — … Википедия
Приморск (порт) — 60.333333, 28.71666760°20′ с. ш. 28°43′ в. д. / 60.333333° с. ш. 28.716667° в. д. … Википедия
Открытый порт — морской или речной порт, в который разрешено заходить иностранным (пассажирским либо транспортным и грузовым) судам. Открытый порт имеет гавани и бассейны для укрытия судов от непогоды. Списки открытых портов публикуются в извещениях… … Контрразведывательный словарь
Швентойи (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Швентойи. Паланга на карте Литвы Швянтойи (лит … Википедия
Швянтойи — Паланга на карте Литвы Швентойи или Швянтойи (лит. Šventoji) поселок на западе Литвы на берегу Балтийского моря, у самого устья одноименной реки. В административном отношении часть города Паланга. Население – около 2000 человек. В Швентойи стоит… … Википедия
Взрыв в Галифаксе — Облако взрыва в Галифаксе Взрыв в Галифаксе (англ. … Википедия
Бриту-э-Никоте, Филипе — Филипе де Бриту э Никоте Filipe de Brito e Nicote … Википедия
Эдо — 1) замок был построен местным феодалом Докан Ота в 1457 г. Токугава Иэясу, первый сёгун в династии Токугава, поселился в замке в 1590 г. и сделал его своей резиденцией. Последующие сёгуны из клана Токугава расширили и укрепили замок. С 1637 г. он … Вся Япония